Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Французский

a sombre brown

Толкование Перевод

1 sombre brown

Архитектура: тёмно-коричневый

Универсальный англо-русский словарь > sombre brown
2 sombre brown

тёмно-коричневый

English-Russian architecture dictionary > sombre brown
3 sombre

[ʹsɒmbə] a
1. тёмный, мрачный, хмурый

sombre forest - тёмный /угрюмый/ лес

sombre morning [sky] - пасмурное /хмурое/ утро [небо]

2. мрачный, унылый, безрадостный

sombre character - угрюмый человек

sombre music - мрачная музыка

sombre mood - подавленное состояние духа, мрачное настроение

3. тёмный ( о цвете)

sombre complexion - смуглый цвет лица

sombre brown - тёмно-коричневый

in sombre clothes - одетый в тёмное, в тёмной одежде

НБАРС > sombre
4 sombre

['sɔmbə]
прил.; брит.; амер. somber

1) мрачный, тёмный

sombre sky — пасмурное небо

The dining room was sombre. — В столовой было темно.

Syn:

dark, obscure

2)

а) хмурый, угрюмый, мрачный ( о человеке)

a man of sombre character — угрюмый человек

Syn:

gloomy

б) грустный, унылый, безрадостный (о мыслях, чувствах)

Syn:

melancholy 2., dismal 1., darksome

3) тёмный (о цвете, краске); окрашенный в тёмный цвет

a sombre brown — тёмно-коричневый цвет

Англо-русский современный словарь > sombre
5 sombre

ˈsɔmbə прил.
1) мрачный, темный Syn: dark, obscure
2) угрюмый Syn: gloomy темный, мрачный, хмурый - * forest темный (угрюмый) лес - * morning( sky) пасмурное (хмурое) утро (небо) мрачный, унылый, безрадостный - * character угрюмый человек - * music мрачная музыка - * mood подавленное состояние духа, мрачное настроение темный (о цвете) - * complexion смуглый цвет лица - * brown темно-коричневый - in * clothes одетый в темное, в темной одежде ~ угрюмый;
a man of sombre character угрюмый человек sombre темный, мрачный;
sombre sky пасмурное небо ~ угрюмый;
a man of sombre character угрюмый человек sombre темный, мрачный;
sombre sky пасмурное небо

Большой англо-русский и русско-английский словарь > sombre
6 shark, brown

—
1. LAT Hexanchus griseus (Bonnaterre)

2. RUS (серая) шестижаберная акула f, (серый) шестижаберник m

3. ENG (Atlantic) mud shark, blunt-nosed six-gilled shark, cow shark, brown [six-gilled, bulldog, bull, gray] shark

4. DEU Grauhai m, Stierhai m, Rotbraunhai m, Rotgrauhai m

5. FRA requin m griset, griset m

1. LAT Eugomphodus taurus (Rafinesque)

2. RUS обыкновенная [серая, атлантическая, аргентинская, австралийская] песчаная акула f, австралийская акула-нянька f

3. ENG sand [brown, sand tiger, gray nurse, spotted ragged-tooth, slender-tooth] shark

4. DEU Sandhai m, Schnauzenhai m, Stierhai m

5. FRA requin m taureau [sable]

1. LAT Carcharhinus obscurus (Lesueur)

2. RUS тёмная [белопёрая, сумеречная] акула f тёмная акула-собака f

3. ENG brown [dusky, common gray] shark, bay shark

4. DEU Blauhai m, Dunkelhai m

5. FRA requin m obscur [sombre]

1. LAT Carcharhinus plumbeus (Nardo)

2. RUS серо-голубая [песочная] акула f

3. ENG brown [large-finned, Milbert’s sandbar] shark

4. DEU Atlantischer Braunhai m

5. FRA requin m gris, petit chien m bleu

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > shark, brown
7 dark

dark [dα:k]

1. adjective

   a. ( = lacking light) sombre ; ( = unlit) dans l'obscurité

• it's dark il fait nuit

• it's getting dark il commence à faire nuit

• to grow dark s'assombrir

• the dark side of the moon la face cachée de la lune

• the whole house was dark la maison était plongée dans l'obscurité

• to go dark être plongé dans l'obscurité

   b. ( = dark-coloured) [colour, skin] foncé ; [clothes, eyes] sombre

• dark blue/green bleu/vert foncé inv

• dark brown hair cheveux mpl châtain foncé inv

• she's very dark elle est très brune

• she has a dark complexion elle a le teint mat

• she has dark hair elle a les cheveux bruns

   c. ( = sinister) dark hints were dropped about a possible prosecution on a fait planer la menace d'éventuelles poursuites judiciaires

• a dark secret un lourd secret

• dark deeds de mauvaises actions fpl

   d. ( = gloomy) [thoughts, mood] sombre

• these are dark days for the steel industry c'est une époque sombre pour l'industrie sidérurgique

• to think dark thoughts broyer du noir

• to look on the dark side of things tout voir en noir

2. noun

obscurité f

• after dark après la tombée de la nuit

• until dark jusqu'à la tombée de la nuit

• to be afraid of the dark avoir peur du noir

• she was sitting in the dark elle était assise dans le noir

• I am quite in the dark about it j'ignore tout de cette histoire

• he has kept me in the dark about what he wants to do il ne m'a rien dit de ce qu'il voulait faire

3. compounds

► the Dark Ages plural noun le Moyen Âge ; (figurative) l'époque f obscurantiste

► dark chocolate noun chocolat m noir

► dark glasses plural noun lunettes fpl noires

► dark-haired adjective aux cheveux bruns

► dark horse noun quantité f inconnue ; (US Politics) candidat m inattendu

► dark matter noun (Astronomy) matière f noire

► dark-skinned adjective [person, race] de couleur

* * *
[dɑːk] 1.
noun

the dark — le noir, l'obscurité f

in the dark — dans le noir or l'obscurité

before/until dark — avant/jusqu'à la (tombée de la) nuit

after dark — après la tombée de la nuit
2.
adjective

1) ( lacking in light) sombre

it is getting dark — il commence à faire noir or nuit

it's dark — il fait noir or nuit

2) ( in colour) [colour, suit] sombre

dark blue — bleu foncé inv

3) ( physically) [hair, eyes, skin] brun

she's dark — elle est brune, elle a les cheveux bruns

4) ( gloomy) [time, days, mood] sombre

5) ( sinister) [secret, thought] noir (before n); [threat, warning] sombre

the dark side of — le côté sinistre de

6) ( evil) [force, power] maléfique

••

to be in the dark — être dans le noir

I was completely in the dark — j'étais dans le noir le plus complet

to leave somebody in the dark — laisser quelqu'un dans l'ignorance

to keep somebody in the dark about something — cacher quelque chose à quelqu'un

a shot in the dark — ( guess) un coup pour voir

English-French dictionary > dark
8 shark, bay

—
1. LAT Carcharhinus obscurus (Lesueur)

2. RUS тёмная [белопёрая, сумеречная] акула f тёмная акула-собака f

3. ENG brown [dusky, common gray] shark, bay shark

4. DEU Blauhai m, Dunkelhai m

5. FRA requin m obscur [sombre]

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > shark, bay
9 shark, common gray

—
1. LAT Carcharhinus obscurus (Lesueur)

2. RUS тёмная [белопёрая, сумеречная] акула f тёмная акула-собака f

3. ENG brown [dusky, common gray] shark, bay shark

4. DEU Blauhai m, Dunkelhai m

5. FRA requin m obscur [sombre]

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > shark, common gray
10 shark, dark shy

—
1. LAT Haploblepharus fuscus Smith

2. RUS коричневая южноафриканская кошачья акула f

3. ENG dark [brown] shy shark

4. DEU —

5. FRA roussette f brune

1. LAT Haploblepharus pictus (Müller et Henle)

2. RUS намибийская кошачья акула f

3. ENG dark shy shark

4. DEU —

5. FRA roussette f sombre

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > shark, dark shy
11 shark, dusky

—
1. LAT Carcharhinus obscurus (Lesueur)

2. RUS тёмная [белопёрая, сумеречная] акула f тёмная акула-собака f

3. ENG brown [dusky, common gray] shark, bay shark

4. DEU Blauhai m, Dunkelhai m

5. FRA requin m obscur [sombre]

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > shark, dusky
12 396

1. LAT Carcharhinus obscurus (Lesueur)

2. RUS тёмная [белопёрая, сумеречная] акула f тёмная акула-собака f

3. ENG brown [dusky, common gray] shark, bay shark

4. DEU Blauhai m, Dunkelhai m

5. FRA requin m obscur [sombre]

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 396

См. также в других словарях:

Brown Sugar (album) — Pour les articles homonymes, voir Brown Sugar. Brown Sugar Album par D Angelo Sortie 3 juillet 1995 Enregistrement … Wikipédia en Français
Brown, Ford Madox — born April 16, 1821, Calais, Fr. died Oct. 6, 1893, London, Eng. British painter. He studied in Bruges, Antwerp, Paris, and Rome. In Italy (1845) he met Peter von Cornelius, a member of the Nazarenes, who influenced his palette and style. His use … Universalium
Brockden Brown — Charles Brockden Brown Charles Brockden Brown Charles Brockden Brown (17 janvier 1771 22 février 1810), romancier, journaliste, historien et éditeur américain. Le milieu universitaire américain le considère comme le premier écrivain professionnel … Wikipédia en Français
Charles Brockden Brown — Charles Brockden Brown, né le 17 janvier 1771 à Londres et mort en mer le 22 février 1810, est un romancier, un journaliste, un historien et un éditeur américain. Le milieu universitaire américain le considère comme le premier écrivain… … Wikipédia en Français
Lavande Brown — Liste des personnages de l’univers de Harry Potter Cet article est une liste référençant les personnages de l univers de Harry Potter. Les personnages principaux peuvent être identifiés dans les articles suivants : Harry Potter Ron Weasley… … Wikipédia en Français
Lavende Brown — Liste des personnages de l’univers de Harry Potter Cet article est une liste référençant les personnages de l univers de Harry Potter. Les personnages principaux peuvent être identifiés dans les articles suivants : Harry Potter Ron Weasley… … Wikipédia en Français
Liam D'Arcy Brown — Liam D Arcy Brown, 2004 Liam James D’Arcy Brown (* 1970 in London Borough of Lewisham) ist ein britischer Sinologe und Reiseschriftsteller. Leben Liam D’Arcy Brown studierte Sinologie an der University of Oxford … Deutsch Wikipedia
Fréquence sombre — La fréquence sombre, note sombre ou encore le bruit marron, est une fréquence théorique infrasonore qui causerait chez l homme une perte de contrôle de son flux intestinal dû à la résonance de cette fréquence. L adjectif « sombre »… … Wikipédia en Français
Liam D’Arcy Brown — Liam D Arcy Brown, 2004 Liam James D’Arcy Brown (* 1970 in London Borough of Lewisham) ist ein britischer Sinologe und Reiseschriftsteller. Leben Liam D’Arcy Brown studierte Sinologie an der University of Oxford und nach dem Gru … Deutsch Wikipedia
Dennis Brown (reggae) — Pour les articles homonymes, voir Dennis Brown. Dennis Brown Dennis Brown en concert a … Wikipédia en Français
Dennis Brown (chanteur) — Dennis Brown (reggae) Pour les articles homonymes, voir Dennis Brown. Dennis Brown Nom Dennis Emmanuel Brown Naissance 1er février 1957 Kingston … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

a sombre brown

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

a sombre brown

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: